《爱是妥协》电影台词（45）

[01:19.20]心脏超音波图很正常
[01:22.24]I'm sending you back to the city. 你可以回城里了
[01:26.32]Past few days have done wonders for you. 你这几天恢复得很好
[01:34.16]I can do it， by the way. 对了，我做到了
[01:35.48]Do what? 做到什么？
[01:37.88]Climb a flight of stairs. 爬一段楼梯啊
[01:40.36]Several times， actually. 而且爬了好几次
[01:42.32]Way to go. 干得好
[01:46.84]So how's Erica? 爱莉卡好吗？
[01:49.72]Erica， as it turns out... 我发现爱莉卡…
[01:52.16]-She's just-- -Well， that's wonderful. -她真是… -太好了
[01:52.36]...is an amazing woman. 是个了不起女人
[01:55.76]I think she's wonderful. 我觉得她很棒
[01:58.56]I think she's wonderful too. 我也觉得她很棒
[02:03.64]Give her my best. 替我问候她
[02:10.64]Julian? 朱利安？
[02:13.84]Thank you... 谢谢你…
[02:15.40]...for everything. 所做的一切
[02:21.80]You're gonna be okay. 你不会有事的
[02:25.76]I am? 真的吗？
[02:28.36]This is the second time I've done this. 这是我近来第二次哭了
[02:30.04]I get overcome or something. It's so out of the blue. 我好像变得很情绪化 没来由地就哭了
[02:37.40]It's common to become emotional after having an episode like you had. 像你这样心脏病发之后 变得情绪化也很正常
[02:41.60]Everything takes on a new meaning. 每件事的意义都不同了
[02:44.16]So it's not crazy for a guy to do something... 所以男人在心脏病发之后 会做出有…