《爱是妥协》电影台词（33）

[02:38.60]“What are you doing?” “你在干嘛？”
[02:39.20]Writing. Hi. What are you doing? 写稿啊！你在干嘛？
[02:45.64]Of course. Relentless³. 我想也是，工作狂
[02:47.16]Watching Joan Rivers sell jewelry⁴. 在看琼安里佛斯卖珠宝首饰
[02:54.32]“So was your date a date?” “今晚真的是约会吧？”
[03:00.76]Yeah， I think so. 应该是吧
[03:04.76]（我就说嘛）
[03:07.12]（饿吗？）
[03:12.40]（我刚吃过晚饭耶）
[03:21.24]（女人约会时都不吃东西）
[03:26.64]I don't understand how he knows everything. 真不懂他怎么什么都知道
[03:27.48]（其实我有点饿）
[03:36.68]（我也是，厨房见？）
[03:41.00]I'm in my P.J.s. 我穿睡衣
[03:45.68]In her P.J.s. 穿睡衣
[03:50.68]（我也是，睡衣派对啰？）
[03:55.72]“Pajama party.” “睡衣派对”
[03:58.40]Oh， man. 拜托
[04:05.76]（五分钟后见）
[04:17.68]We are cute. 我们真可爱
[04:17.92]This is pretty unusual for me. I'm not used to having sleepovers. 我很难得这样 我不习惯搞睡衣派对
[04:22.44]Me either. 我也是
[04:25.04]Really? With your social life? 真的吗？你不是愈夜愈精彩？
[04:27.64]My dear， you're confusing sex with sleeping. 亲爱的，你把做爱和睡觉搞混了
[04:31.92]Sleeping is something that I prefer to do alone. 我喜欢一个人睡觉
[04:36.52]Okay. Good to know. 好吧，谢谢你告诉我
[04:38.76]-What are you hungry for? -What are my choices? -想吃点什么？ -有什么选择？