《爱是妥协》电影台词（30）

[01:51.00]My doctor. 我的医生啊
[01:52.28]-Wait a minute. -He's not too young for you? -等等 -他追你不嫌太幼齿吗？
[01:55.76]He's totally too young! But we're just having dinner， it's not a date. 他是太年轻了 但只是吃个晚饭，又不是约会
[01:59.04]-Does he know that? -I'm gonna tell him. -他知道吗？ -我会告诉他的
[02:02.64]-But I doubt he thinks of it that way. -I doubt that you doubt it. -但倒不知道他是不是这么想 -我倒觉得你心里有数
[02:08.48]Anyway， you may like it. Think of it this way. 说不定你喜欢这样 就这么想吧
[02:11.84]He's nonthreatening， won't get your number， you get to run the show-- 他不具威胁性 不懂你在玩什么把戏，任你宰割
[02:15.16]-That is so unfair! -Trust me. Could be a great night. -不公平 -相信我，你应该会很尽兴
[02:23.48]-Look who's answering the door. -And look who's at the door. -瞧瞧是谁来应门了 -瞧瞧是谁来了
[02:28.88]I brought you something. 我带了东西给你
[02:31.04]A heart-healthy dinner from our cafeteria. 医院的心脏病患健康餐
[02:34.32]Why， thank you. 感激不尽
[02:37.88]Hello. 你好
[02:42.28]-You look beautiful. -Thank you. -你真美 -谢谢
[03:00.76]Hi， it's Marin. I'm not in， so leave a message and I'll call you back. 我是犸琳，现在不在家 请留言，我再回电话
[03:06.00]It's me. Just sitting around， looking at your baby pictures. 是我，我在这里闲得发慌 看着你小时候的照片
[03:13.48]Thinking of you. 想着你
[03:19.76]This is Brooke and Shannon. 我们是布鲁克和雪侬
[03:20.84]For Brooke， push 1. For Shannon， push 2. 找布鲁克按1，找雪侬按2
[03:27.20]Everybody is out but old Har. 大家都出去了，只剩下老哈