《爱是妥协》电影台词（27）

[01:41.52]It's not exactly flowing out of me yet， but-- 没有文思泉涌，不过…
[01:42.44]（今晚与我共进晚餐？）
[01:47.72]Pick you up around 7? 七点左右来接你？
[01:52.24]So， what about the patient? 病人怎么办？
[01:56.92]Like he said， he doesn't need a nurse. 他说不需要护士啊
[02:19.72]I'm walking around the house! 我在屋里走来走去哦
[02:26.44]Oh， no. 不会吧
[02:33.72]-Hi. -Listen... -嗨 -听好…
[02:36.72]...I've decided¹ to get over the “you saw me naked” thing. 我决定忘了 “你看到我脱光光”那档事
[02:37.00]-So let's not deal with it anymore. -Good... -所以就别再提了吧 -太好了
[02:42.08]...because I have been hiding from you all day. 害我整天都在躲你
[02:44.84]Do you want to come in? 你要不要进来？
[02:48.92]I don't want to break your rhythm or anything. 我不想打扰你写稿或做其他事
[02:51.52]That would be wishful thinking. 那是你一厢情愿的想法
[02:52.08]Nice painting. 好划
[02:54.20]So I'm gonna venture out there and go for a short walk. 我要出去散散步
[02:58.68]-You up to that? -My doctor recommended it. -你可以吗？ -医生建议的
[03:01.04]I gotta build up to climbing stairs and stuff like that. 我得要养精蓄锐爬楼梯 诸如此类的事
[03:06.24]You wouldn't want to join me? 你不会想陪我去吧？
[03:09.32]-That means you don't want me to? -No. I was asking if you wanted to. -你的意思是不要我陪吗？ -不是，我是问你想不想去
[03:14.60]I would， but I don't like to break once I start writing， so I shouldn't. 我很想，但我一写稿就停不了 还是算了吧
[03:19.44]Not that a little fresh air would hurt. 但呼吸点新鲜空气也不赖
[03:22.52]It's just a walk， Erica， not a marriage proposal. 只是散步，爱莉卡 又不是求婚
[03:27.28]-You know my name. -Erica Jane Barry. -你知道我的名字 -爱莉卡珍贝瑞