《爱是妥协》电影台词（26）

[00:04.64]When can I be up and running in that department? 我几时才能带枪上阵？
[00:05.92]I think Mr. Midnight needs to stay put for another couple of weeks. 恐怕要再等几个礼拜了
[00:08.36]-But it won't kill me when I do it， right? -No， it's exercise. It'll be good for you. -但就算做了也不会死吧？ -不会，那是运动，对你有好处
[00:15.64]After a heart attack， rule of thumb is: 心脏病发之后的经验法则是…
[00:18.32]If you can climb a flight of stairs， you can have sex. 只要能爬一段楼梯 就可以去做爱做的事了
[00:41.80]So you're saying he can't travel at all? Not even by plane? 他不能远行？搭飞机也不行？
[00:42.36]So you're saying he can't travel at all? Not even by plane?
[00:45.64]-Train? -I don't think so. -火车呢？ -也不行
[00:49.84]Been tough， huh? 很难搞吧
[00:50.24]He fired his nurse after an hour， and now says he doesn't need one. 护士才来一小时就被他赶走 他说不需要护士
[00:55.80]-He's a bit of a workout. -How are you holding up? -真难搞 -你还好吧？
[00:57.40]-Me? -You. -我？ -你
[00:59.00]Well， I'm.... 我…
[01:02.24]I'm fine. Fine. 我很好，很好
[01:05.88]One more “fine” and I won't believe you. 再说一次“很好” 我就不相信你了
[01:08.60]Wait， where's my...? 在哪里？
[01:12.32]-Thank you. -You're welcome. -谢谢 -不客气
[01:16.28]Hello? 喂？
[01:22.44]Hi. I know， I'm sorry. I haven't been able to get back. 你好，对不起，稿子还没写好
[01:29.72]Part of the play takes place in Paris... 有一段是以巴黎为背景
[01:30.08]...so I keep listening to French music， hoping to get inspired. 所以我听法国音乐 想找些灵感
[01:37.36]Well， I'm trying. 我在努力