《爱是妥协》电影台词（20）

[01:45.24]Suddenly， I'm a character in a Kaufman and Hart play. 却突然成了讽刺喜剧里的倒霉鬼
[01:48.52]And the phone doesn't stop. 电话响个不停
[01:50.56]And it's never for me. 没有一通是找我的
[01:53.76]Sorry to interrupt⁴. 抱歉打扰了
[01:53.92]No， that's fine， Leo. I'll take it. 没关系，里欧，交给我吧
[01:55.64]-No， it's okay-- -No， no， I'll take it. -没关系啦 -我来就好了
[01:58.04]I don't mind washing them. Okay. 要我洗碗也可以
[02:00.04]How you doing? 你好
[02:05.40]The man doesn't know my name， and I'm doing his dishes. 他记不住我的名字 我却得替他洗碗
[02:08.16]I said I'll take it back tomorrow， okay? Great. 我说我明天会退回去，好吗？ 太好了
[02:09.56]I'll take care of it. Just one second. Hi， Erica? 我会处理，等一下，爱莉卡
[02:13.96]-Where shall I put this? -Here. I'll take it. -这要放哪儿？ -放这里，给我就好了
[02:14.72]Harry has a bad headache. Do you have any Tylenol? 哈利说他头痛 有没有止痛药？
[02:17.08]-Tylenol-- -Extra Strength would be fantastic. -止痛药？ -最好是加强碇
[02:20.92]Hi， I'm Tania. 你好，我是谭雅
[02:22.80]-Hi. -Harry's second assistant. -你好 -哈利的助理
[02:23.60]-Dave Klein， her assistant. -Nice to meet you. -大卫柯蓝，她的助理 -幸会
[02:28.76]-Nice to meet you. -Thank you. Appreciate it. -幸会 -谢谢你，感激不尽
[02:32.72]“What should I do with this?” “这要放哪儿？”
[02:35.80]It's an empty water glass. What are the choices? 这是空水杯，还能放哪儿？
[02:37.32]Okay， I'm getting out of your hair. 好吧，我不吵你了
[02:39.40]So you're not ready to show me any new pages? 你剧本还没进展吧！
[02:43.36]-Dave. -I'm not putting any pressure on you. -大卫 -我不想给你压力
[02:47.52]-I'm just asking. -Dad! -只是随口问问 -爸！
[02:48.24]I didn't know you were here. 我不知道你来了
[02:49.60]Just on my way out. 我正要走