《爱是妥协》电影台词（15）

[00:05.68]Oh， I'm sorry. Your granddad's gonna be okay. 抱歉，你爷爷不会有事的
[00:07.32]Oh， thank you so much. 谢谢你
[00:08.08]We're not related¹. 我们没血缘关系
[00:10.08]-He's a friend. -Sorry. -他是我的朋友 -抱歉
[00:13.28]I'm Dr. Mercer. 我是莫瑟医生
[00:17.32]Mr. Sanborn did have a mild heart attack. 赛伯恩先生心脏病发作
[00:18.72]I gave him something to dissolve the clot²， and it worked. 我替他消除栓塞，效果不错
[00:22.80]He's very lucky. 他很幸运
[00:23.32]Another half-hour， I don't.... I don't know if this would have worked. 再拖半小时 就不知道救不救得回来了
[00:31.72]This was very intense³. 害我紧张得要命
[00:32.92]-He's doing great. -Yeah. -他恢复得很好 -很好
[00:34.92]I gave him something to help him sleep. 我给他吃了安眠药
[00:37.32]It might make him a little loopy at first but then it should knock him out. 刚吃下去会迷迷糊糊的 但很快就会昏睡
[00:41.20]-You're Mrs. Sanborn? -No! Oh， no. No， I'm just-- -你是赛伯恩太太？ -不是，我只是…
[00:46.04]No， I'm Erica Barry. 不是，我是爱莉卡贝瑞
[00:47.88]He had dinner at our house. I met him this afternoon. 他在我们家吃晚饭 我今天下午才认识他的
[00:50.24]You're Erica Barry? 你是爱莉卡贝瑞
[00:52.84]-Yes. -The playwright⁴? -对 -剧作家？
[00:55.32]-Yes. -What a pleasure. I'm a huge fan. -对 -幸会，我是你的超级剧迷
[00:56.80]-Really? -Huge fan. -真的吗？ -超级剧迷
[00:59.40]Thank you. 谢谢你
[01:00.68]Wow! 哇！
[01:04.04]Thanks. 谢谢