《爱是妥协》电影台词（14）

[03:39.04]Get a CBC， CMP， cardiac panel and 1 2-lead EKG. 检查红白血球、新陈代谢 12导程心电图
[03:41.52]-Yes， doctor. -Mr. Sanborn， I'm Dr. Mercer. -是的，医生 -赛伯恩先生，我是莫瑟医生
[03:44.72]-Are you in any pain right now? -I feel some pressure in my chest. -现在会痛吗？ -胸口闷痛
[03:48.44]Right here. 这里
[03:48.76]-It's tight. -Show me where the pain is. -很难受 -告诉我哪里痛
[03:55.92]What were you doing when the pain started? 发作时你在做什么？
[03:56.12]-I was kissing a beautiful woman. -Were you having intercourse⁶? -在亲吻一个美女 -有性行为吗？
[03:59.48]Unfortunately， no. 可惜没有
[04:01.76]-Sense of humor intact. -Yeah. -幽默感还在嘛 -是啊
[04:05.36]Give him aspirin⁷， metoprolol， 5 milligrams， hang a nitro drip. 给他阿斯匹灵、美托洛尔5毫克 硝化甘油点滴
[04:07.12]-Mr. Sanborn? -Yeah. -赛伯恩先生… -在
[04:11.32]EKG shows a blocked artery⁸ which is not allowing enough... 心电图显示你动脉血管栓塞
[04:12.40]-...oxygen to get to the heart muscle. -I'm having a heart attack? -进入心脏肌肉的氧气不够 -我心脏病发作？
[04:17.80]We're gonna stop it， but I need to know what medications you take. 不用紧张 但我要知道你吃了什么药
[04:20.96]-I take Lipitor. -Chew this. -我吃了立普妥 -嚼咬吞下去
[04:25.36]-Anything else? -And a white one for blood pressure. -还有呢？ -白色的降血压药丸
[04:30.32]And what about Viagra? 威而刚呢？
[04:33.76]Mr. Sanborn， did you take any Viagra today? 赛伯恩先生，今天有吃威而刚吗？
[04:38.56]-Mr. Sanborn? -No. -赛伯恩先生？ -没有
[04:42.12]-No Viagra. -Okay， good， just need to be sure. -我哪需要吃威而刚 -那就好，只是确定一下
[04:45.00]Because I put nitroglycerin into your drip. 因为点滴中有硝化甘油
[04:46.00]And if you had taken Viagra， the combination could be fatal. 这两种成分混合，可是会死人
[05:00.92]-Your dad's gonna be okay. -He's not my dad. -你爸不会有事的 -他不是我爸