《爱是妥协》电影台词（12）

[00:46.24]If you talked about something other than marital³ status... 只要不找他聊结婚的话题
[00:49.64]...you would find he's smart， owns 1 0 different companies. 就会发现他有多聪明 他名下有十家公司
[00:53.44]What does that mean? It means he can't commit. That's what it means. 那又怎样？ 这表示他不专一
[00:57.48]-Not that I want him to commit. -Oh， yeah， that I get. -拜托，我也不是要他被约束 -这我知道
[01:01.84]Anyway， he said he thought you two were very spontaneous and nice. 他说他觉得你们两个 既直率又和善
[01:04.84]And then he said he's leaving as soon as the sun comes up. 他还说天一亮他就走
[01:09.44]What， his car doesn't have headlights? 怎样？他的车没大灯吗？
[01:12.80]Wait a minute. I have no right to get this nuts. 等一下，我不应该乱发飚
[01:15.16]I'm sorry. 抱歉
[01:18.40]He's your friend， he's not mine. 他是你的朋友，我管不着
[01:18.88]-I'm sorry and love you. -I love you more. -对不起，我爱你 -我更爱你
[01:30.08]No chance in hell he said we were nice. 他不可能说我们很和善
[01:30.16]Please. None. 拜托，门儿都没有
[01:38.64]What are they listening to? 他们在听什么？
[01:39.04]I don't care. 我才懒得管
[01:45.60]Marvin Gaye? 马文盖？
[01:54.92]Will you stop that? 别闹了
[01:56.12]That's disgusting， Zoe. Stop it! 真恶，心够了
[02:01.44]There. 好了啦
[02:07.36]She'll never see him after this weekend. She can't commit either. 她过完周末就会甩了他 她也不专一