《爱是妥协》电影台词（9）

[02:22.48]Well， you were once engaged to someone really big. 你和一个名女人订过婚
[02:27.68]-Who was it? Joan Collins? No. -No. -是谁？琼考琳丝？不是 -不是
[02:28.72]-Okay. Carly Simon? -Somebody cool like that. -卡莉赛门？ -像那一类的名女人
[02:32.52]-No! Not Martha Stewart! -You could ask him. -不是，不是犸莎史都华 -直接问他就好了啊
[02:32.84]-Someone like that. -Not Martha Stewart. -和她差不多 -不是犸莎史都华
[02:37.00]No， this is more fun. 没关系，这样比较好玩
[02:39.00]It's like I'm not here. 就当我是隐形人
[02:39.28]Harry was once engaged to Diane Sawyer. 哈利和新闻主播黛安索耶 订过婚
[02:44.24]-What? -Right. Diane Sawyer. I love her. -什么？ -黛安索耶？我好喜欢她
[02:47.64]-I'm impressed. -Yeah. -了不起 -对啊
[02:48.20]Women your age love that about me. 你这种年纪的女人，都蛮哈我的
[02:50.60]-You know what I mean. -Yes， I do. -你懂我的意思吧 -我懂
[02:55.48]I mean， it's not a bad thing to say， “women your age.” 你这种年纪的女人，没什么不好
[02:57.96]Oh， no. I'm sure it was a compliment. 对呀，你是在恭维我
[03:01.24]It's just... 我只是…
[03:01.36]-...an accurate observation. It's-- -So when was this? -实话实说 -几时的事？
[03:06.12]-The engagement? -Long time ago. -订婚？ -很久以前了
[03:09.20]She was this adorable， lanky⁷ girl from Kentucky... 她很可爱 肯塔基州的长腿美眉
[03:13.56]...with the greatest pair of legs I have ever seen. 没见过那么美的腿
[03:15.36]Never understood her ending up on a job where she never showed them. 真不懂她怎么会选择这种 没机会秀美腿的行业
[03:21.12]You can't be serious. 别闹了
[03:22.84]I mean， she's Diane Sawyer. She goes into caves in Afghanistan... 她可是黛安索耶呢 她包着头巾…
[03:25.12]...with a shmatte on her head. Who cares about her legs? 去阿富汗 谁在乎她的腿美不美？
[03:29.28]You know what? 知道吗？
[03:31.88]I hate to eat and run， but-- 我不喜欢吃饱了就走人，但…