《爱是妥协》电影台词（5）

[02:20.68]We just totally spur-of-the-moment decided⁴ to get out of the city. 我们突然想远离尘嚣渡周末
[02:22.16]Good， that's good. 那很好啊
[02:23.64]Honey， does Harry have a robe? 乖女儿，给哈利一件浴袍吧
[02:27.56]You know what? 这样吧
[02:28.24]I think I should just take off， let you gals⁵ enjoy your weekend and.... 我该走了，你们好好共渡周末
[02:33.08]What? 什么？
[02:38.36]No， no! Oh， I'm sorry. Of course， don't do that. That's silly. 不要！真是对不起 不用了，别说这种傻话了
[02:39.56]Zoe and I will leave... 我和柔怡走先
[02:41.04]...and you and Harry stay. 你和哈利留下来
[02:44.36]Harry. 哈利
[02:47.92]I'm sorry. I apologize about the near arrest. 抱歉，刚才差点报警抓你
[02:50.04]You were very impressive. Very strong. 你很了不起，女中豪杰
[02:53.48]Very... 很…
[02:54.68]...macho. 骠悍
[02:57.28]Well， I don't think I was exactly macho. 我应该不算骠悍吧
[02:57.36]Trust me， if I ever catch a guy in his underwear in my refrigerator... 相信我，若我发现冰箱里 有穿内裤的男人
[03:01.52]...I hope I'm half the man you were， Mrs.... 希望我有你一半的勇气…
[03:07.32]-Mrs.-- -Right， okay. Whatever. -太太… -没关系，无所谓啦
[03:08.88]Alrighty， then， I'm definitely gonna hit the road. 好了，我先告辞了
[03:13.08]Ladies， sensational⁶ meeting you. 很荣幸能认识你们
[03:16.04]Doll. 宝贝
[03:18.64]-Give me a call. -Hold on. -再打电话给我 -等一下