《爱情盛宴》电影台词（51）

[02:40.90]It's a peculiar³ thing, what happiness does for people. 说来也怪，幸福是怎么一回事
[02:43.90]He actually became friends with Kathryn and Jenny 他实际上跟凯瑟琳和詹妮
[02:47.54]and Diana and David. 黛安娜和大卫成了朋友
[02:51.70]Bradley realized that 布拉德利知道
[02:54.22]you can't hold someone's love against them. 他不能因为某人不爱他而耿耿于怀
[02:56.70](PEOPLE CHEERING) 六个月后
[03:08.22]And hut! 预备，起！
[03:14.38]Go right. 往右
[03:17.70]- Almost got it. - Okay... <i>- 就差一点 - 好的</i>
[03:18.54]PLAYER 2: Don't let him get around the outside, man. <i>不要让他跑到外面</i>
[03:24.54]DAVID: I'll make a hand-off to Craig and cross at the middle. Okay, Oscar, you... 我将传球给克雷格，然后跑到中场 奥斯卡，你…
[03:28.54]- Hey, Romeo. You with us? - All right. - 嘿，罗密欧，你有听着？ - 好吧
[03:31.70]The defender⁴ should bite. Head for the end zone. Game over, okay? 防守队员应该反击，跑到死亡区 比赛结束，明白？
[03:33.54]- On "69." - All right. - 按“69”阵式 - 好的
[03:41.54]Hut! 开始！
[03:48.06]PLAYER 2: Get there. 跑到那里
[03:51.38]Get it! Get it! Get it! 接住，接住
[03:57.70]He got it! 他接住了
[04:02.22]- And that's it. - DIANA: Nice work, baby! - 就那样 - 打得好，宝贝！
[04:08.38]Oscar? 奥斯卡？
[04:09.54]Oscar? 奥斯卡？
[04:11.54]Oscar? 奥斯卡？
[04:17.06]Hey. Hey, Oscar. 嘿，嘿，奥斯卡？
[04:17.90]What happened? 什么事？
[04:22.06]You all right? 你怎么啦？