《爱情盛宴》电影台词（44）

[04:38.22]David's just so busy. 大卫太忙了
[04:39.90]He's not around much. 他在家时间不多
[04:45.38]I'm... I'm sorry. Could you excuse me? 对不起，请原谅我
[04:50.54]I left the house, I asked my wife, "Do you have the directions?" 我离开房子，我问我太太 “你有没有地图？”
[04:53.70]She said, "I don't have the directions." 她说，“我没有地图”
[04:55.22]I'm like, "Well, I don't have the directions." 我就像，“我没有地图”
[04:57.70]So we get in the car and start driving and I use my little thing, 因此我们上了车子，开始驾驶 我用上我的小玩意
[04:58.90]and I press the button and put the address in 我按了按钮，输入地址
[05:00.70]and I start going. It says, "Make a right. Make a right." 我开动了，它说“转右，转右”
[00:10.06]Diana. 黛安娜
[00:13.22]Hello, David. 你好，大卫
[00:18.54]That's... That's my shirt you're wearing. 那是…你身上穿的是我的衣服
[00:23.38]Yes, it is, as a matter of fact. 确实是你的
[00:25.70]Do you want it back? 你想要回去吗？
[00:31.54]No, it's a little late for that. 不想，有点晚了
[00:33.54]You know that was a birthday present from Karen. 你要知道那是克伦给我的生日礼物
[00:33.90]No, I didn't know that. 我并不知道
[00:37.90]walking around Portland, David. 在波特兰大街上，大卫
[00:38.38]And besides, there are hundreds of shirts like this 另外，有上百件这样的衬衣
[00:41.38]But that one's got a button missing from the left collar. 但那件左边衣领少了颗纽扣
[00:43.70]Yeah. Well, I'm sorry about this hideous¹ mess that I've created. 噢，真是对不起，我制造了可怕的混乱