《爱情盛宴》电影台词（42）

[01:38.90]And I'm sorry. 对不起
[01:45.38]There's just the two of us now. 现在只是我们两人了
[01:47.70]One day, there'll only be one of us. 一天，将只剩下我们其中一个
[01:54.38]It's an unbearable⁴ prospect⁵. 这是令人无法接受的前景
[02:00.54]That's why we have to love each other as hard as we can now, 那也是为什么我们要尽量多爱对方
[02:04.38]while we still have the chance. 趁我们还有机会
[02:22.06]I love you. 我爱你
[02:23.06](CRYING)
[02:49.22]Six weeks and I still can't find half my stuff⁶. 六星期了，我还是找不到一半我的东西
[02:52.22]You didn't leave one of my boxes on the truck, did you? 你没有把其中一个 我的盒子留在卡车上了吧？
[02:57.22]No, I don't think so. 没有，我想没有
[02:58.38]Well, it must be this evil⁷ house hiding my clothes, 那肯定是这邪恶的房子藏起我的衣服了
[03:00.38]trying to turn me against you. 好让我跟你争吵
[03:01.54]Well, don't let it. 那不要让它得逞
[03:04.22]Here it is. 找到了
[03:07.54]That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's. 看起来大了点，让我猜猜 你前男朋友的？
[03:14.22]Sweetheart, there was no one before you. 亲爱的，你之前没有其他人了
[03:16.06]You were my first. 你是我的第一位
[03:19.22]On our wedding⁸ night, you remember how scared I was? 在我们婚礼那晚，你还记得我多么害怕？
[03:26.70]Hey, are we supposed to bring something to this party? 嘿，我们是否要带些东西去参加晚会？
[03:35.06]DIANA: You are so... You're so fashion-phobic. It's great. I love it. 你是如此…你是有时装恐惧症 看起来很好，我很喜欢