《爱情盛宴》电影台词（39）

　[00:02.22]I do. 我愿意
[00:02.90]You may now exchange the rings. 你们现在可以交换戒指
[00:11.06]You first. Then me. 你先，然后到我
[00:14.06]There you go. 好了
[00:16.22]By the powers vested in me by the laws of the state of Oregon, 俄勒冈州法律赋予我的权力
[00:19.22]I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. 我现在宣布你们为丈夫和妻子 你可以亲吻新娘了
[00:31.38](BAND MUSIC PLAYING)
[00:50.70]Wouldn't it be wonderful if we could do that 如果任何不舒服的东西
[00:53.90]with everything we found uncomfortable? 都可那样做，这世界就美好了
[00:56.38]Kick it off into a flower bed? 一脚踢进花丛里
[00:57.54]Hey, you in the suit. 嘿，你穿着西装
[01:02.06]It's a wedding, not a funeral¹. What's the matter? 这是婚礼，不是葬礼，怎么回事？
[01:03.38]I'm just not feeling very festive². 我只是觉得不那么喜庆
[01:06.70]- You know what might help? - What? - 你知道怎样做有所帮助吗？ - 怎样？
[01:09.54]If you faked it. 如果你假装
[01:11.90]Come on, let's show them how it's done. Come on. 来，让我们做个样板给他们看看
[01:13.70](SLOW DANCE MUSIC PLAYING)
[01:18.22](INAUDIBLE)
[01:19.70]Esther's amazing. 埃丝特很有魅力
[01:25.90]I'll have to agree with you. 我赞同你的说法
[01:27.90]Can I trust her with Oscar? 我可以信任她跟奥斯卡吗？
[01:28.22]Mmm... 呃…
[01:29.70]Hard to say. 很难说
[01:30.54]I mean, she's a passionate³ woman with needs, you know? 她是个热情有需求的女人，你知道吧？