《爱情盛宴》电影台词（23）

[00:03.40]She's a lesbian. 她是个女同性恋
[00:06.72]My ex-wife left me for another woman. 我的前妻为了另一个女人离开了我
[00:10.20]Oh, I see. 噢，明白
[00:13.04](ELECTRICITY CRACKLING)
[00:14.88]- Shit! - No, we get this here. Hold on. - 糟糕 - 不，我们有这个，等下
[00:16.20]- We get this a lot, actually. - Yeah. - 事实上我们有很多 - 是的
[00:21.04]They said this was going to be a big one, but I didn't believe them. 他们说这将会是一个大的，但我不信他们
[00:23.56]Yeah. 对
[00:27.40]- It looks like you've got that under control. - You think? - 看起来都在你控制之下 - 你这样认为吗？
[00:31.40](LAUGHING)
[00:32.04]Do you mind if I smoke? 你介意我抽烟吗？
[00:36.40]No. 不
[00:38.40]Of course I did hear a rumor¹ 当然我有听谣传
[00:40.20]that those things are supposed to be bad for your health. 说那些东西有损你的健康
[00:43.56]Not these. They're organic². 不是这些，这些是有机的
[00:45.04]Oh! Those are the ones that cure cancer. 噢，他们是那些能治癌症的
[00:47.72]Exactly. 正是
[00:51.04]Look at that. Brilliant. 看看那，妙极了
[00:54.40]Not according³ to my ex. 我前妻不是那么说的
[00:56.04]She said that I had my head so far up my ass⁴ I never saw her. 她说我的脑袋离我的屁股太远 以至于我从没有看到她
[01:06.72]And was she right? 她说得对吗？