《爱情盛宴》电影台词（7）

[00:02.04]as a gift. Maybe for her birthday. 作为礼物，也许生日礼物
[00:08.88]In fact, I know it. What do you think? 事实上，我知道了，你怎样看？
[00:12.40]- I think I'd proceed with caution. - No, you don't understand. We need a dog. - 我觉得要慎重 - 不，你不了解，我们需要一只狗
[00:14.56]I have been telling her we should have a baby. 我已经跟她说过，我们该养只狗
[00:17.88]She's the one who keeps saying she's not ready. 她总是在说她还没有心理准备
[00:19.40]Bradley, if you get the dog, 布拉德利，如果你养那只狗
[00:25.88]you're telling her that you know her better than she knows herself. 你是在说你了解她胜于她了解她自己
[00:27.04]So? 怎样？
[00:30.20]So, you better be right. 那你最好没判断错
[00:39.72]BRADLEY: You know what I feel like doing? I feel like just driving over there 你知道我现在想做什么？就是开车过去
[00:41.88]and grabbing the little guy before somebody else gets him. 趁还没有被人领走，赶紧把那小家伙要了
[00:45.88]So just do it, though, you know? Go for it. 想干就干呗，去领养他吧
[00:47.04]You only live once. 你只活一次
[00:48.56]Yeah? You think? 你真的这么认为？
[00:50.40]Probably. 也许
[00:50.72]Harry? 哈里？
[00:51.88]Why are you asking me, Bradley? Your mind's made up. 你还问我干嘛？你已经决定了
[00:56.40]Well, not entirely¹. 呃，也不完全
[01:00.04]- Hey, you need anybody to work here? - Yes! Yeah. - 嘿，你们这需要请人么？ - 对，是的
[01:05.56]I mean, if that's all right with you. 如果你想的话
[01:10.20]You have any experience with this kind of work? 你有没有工作经验？