《复制娇妻》电影台词（49）

[04:25.24]And, Jo, Walter really came through for you, 另外，乔安娜 沃尔特真的为你做了很多
[04:28.32]so how's your marriage now? Is everything just perfect? 那么你们现在的婚姻怎么样？ 一切都很完美吗？
[04:32.40]No way. 绝对不是
[04:34.08]But we're doing just great. 但我们相处得很好
[04:37.68]Because, um... 因为，呃…
[04:40.08]Because now, now we know for sure that it's not about perfection. 因为现在 现在我们知道这和变得完美没有关系
[04:43.64]Perfect. Perfect doesn't work. 完美，完美行不通
[04:45.72]What about all those other husbands? 那么其他的丈夫们呢？
[04:47.20]Are they still angry? Do they still want all these women to be robots? 他们还生气吗？ 还希望自己妻子是机器人吗？
[04:49.60]Of course. Men are pigs. 当然，男人们都是猪
[04:53.80]They're disgusting, they're frightened, repulsive¹⁰ little rodents¹¹. 他们是胆小的令人厌恶的啮齿动物
[04:56.24]But we're trying to help them, right, Bobbie? 但是我们在试图帮助他们 对吗，芭比？
[04:57.56]- Right. - Yes, we're trying to reeducate them. - 对 - 我们试图对他们进行再教育
[05:00.16]And where are they? 那他们在哪儿？
[05:02.92]Oh. Oh, they're still in Stepford. 噢，噢，他们仍在斯戴福
[05:03.92]Under house arrest. 被软禁了
[05:11.68]Hey, you guys. 嘿，伙计们
[05:13.36]Which aisle¹² is quilted paper towels? 加棉絮的纸巾在哪一排？
[05:15.08]If I don't get the right kind, my wife's gonna kill me. 如果我买错的话 我老婆会杀了我的
[05:18.96]Oh, aisle three. And I need... 噢，第三排，还有我需要…
[05:21.24]No talking, keep shopping. 不准谈话，继续购物