《复制娇妻》电影台词（40）

[04:31.08]Safety first. 安全第一
[04:37.56]Finally, we enhance her, 最后，我们对她进行强化
[04:38.16]to fit the ideal Stepford Wife specifications⁷. 以符合理想的斯戴福太太的标准
[04:43.52]And... 最后…
[04:46.60]... voilà! … 成功！
[04:50.36]Everything is copasetic. 一切都是极好的
[04:56.84]Welcome to the future. 欢迎来到未来
[04:59.36]斯戴福：她会喜欢的！
[00:04.32]It's a painting again. 又变成一幅画了
[00:06.28]I should explain. You see, 我要解释一下
[00:09.60]my real name isn't Mike. 我的真名并不叫迈克
[00:13.08]It's just a nickname from where I used to work. 只是我在原来工作的地方的一个绰号
[00:14.64]- Where? - Microsoft. - 什么地方？ - 微软
[00:17.76]- NASA. - Disney. - 国家宇航局 - 迪斯尼
[00:19.04]AOL. 美国在线
[00:20.72]Is that why the women are so slow? 这就是那些女儿那么迟钝的原因？
[00:22.10]Joanna. 乔安娜
[00:25.36]Is this what you really want? 这真的是你想要的吗？
[00:28.56]Women who behave like slaves, 像奴隶般的女人
[00:31.08]women who are obsessed¹ with cleaning their kitchens 沉迷于打扫厨房
[00:34.32]and doing their hair, 和做头发的女人
[00:36.00]women who never challenge you in any way, 永远也无法挑战你的女人
[00:38.32]women who exist only to wait on you hand and foot? 随时供男人驱使的女人？
[00:42.16]- Yeah. - That sounds good to me. - 对 - 我觉得听起来挺好
[00:42.28]Joanna, you're a brilliant woman. 乔安娜，你是一个聪明的女人
[00:44.28]Surely you can appreciate, at the very least, 至少，你一定会欣赏