《复制娇妻》电影台词（36）

[03:23.28]all of the women here, they used to be big deals, 这里所有的女人以前都是大人物
[03:25.92]I mean, big deals. 我是说，大人物
[03:27.88]CEOs, executives⁵, judges. 总裁，主管，法官什么的
[03:31.76]Sarah Sunderson, she used to run an airline. 萨拉·桑德森 她原来管理一家航空公司
[03:32.16]With that perfect skin. 有那样完美的皮肤
[03:35.52]No. No, no, no. She didn't used to look like that. 不，不，不，不 她以前不是这样子的
[03:38.84]- None of the women did. They... - Coffee? - 她们全部都变了，她们… - 咖啡？
[03:41.52]Coffee? No. No coffee. 咖啡？不，不要咖啡
[03:42.28]Bobbie. Bobbie. This isn't you. 芭比，芭比，这不是你
[03:48.00]That's right, Joanna. This isn't me. 没错，乔安娜，这不是我
[03:50.28]It's a whole new me. 这是一个全新的我
[03:53.52]I'm happy and I'm healthy because I understand 我很幸福我很健康 因为我知道
[03:56.84]- what's important in life. - Yes. - 生活中什么是重要的 - 对
[03:59.40]That's what's important, my new cookbook. 那就是重要的东西 我的新烹饪书
[03:59.68]- Your new book. - That's right. - 你的新书 - 没错
[04:02.76]And my husband and my family and making a perfect home. 还有我的丈夫我的家庭 和布置一个完美的家
[04:05.84]It's a lesson every gal⁶ needs to learn. 这是每个女孩都要学的一课
[04:08.76]Especially you. 特别是你
[04:11.12]I'm your friend, Joanna. I'm going to help you. 我是你的朋友，乔安娜 我会帮助你的
[04:12.44]- You need me. - You stay away from me. - 你需要我 - 你别靠近我
[04:16.40]You're driven. 你是身不由己
[04:16.68]- Well, sometimes. - And you're selfish. - 有时候是 - 而且你自私
[04:20.96]- You wanna rule the world. - No. - 你想要统治世界 - 不
[04:22.64]I can fix you. I can change you. 我可以修理你，我可以改变你
[04:25.16]What... have... they... done to you? 他们…对…你…做了什么？
[04:31.52]Let's get busy. 让我们忙起来吧