《复制娇妻》电影台词（26）

[01:33.90]So jump in bed, cover up your head Because Santa Claus comes tonight 跳上床，蒙起头，圣诞老人今晚来
[01:36.98]- Who? - Santa Claus comes tonight - 谁？ - 圣诞老人今晚来
[01:39.86]Joanna, how is she fitting in? 乔安娜，她适应得怎么样？
[01:44.42]Well... 呃…
[01:47.42]OK... 还好…
[01:49.58]I'm among friends, right? 这里的都是我的朋友，对吧？
[01:49.86]- Of course. - Yeah. - 当然 - 对
[01:51.66]So... 那么…
[01:53.66]Joanna and I had this big talk, 乔安娜和我非常认真的谈了一次
[01:57.86]and we were really open with each other. 我们非常坦诚地谈过了
[01:58.82]I mean, we really got it all out. 我们真的把心里话都说出来了
[02:02.54]And I think from now on... 我想，从现在开始…
[02:07.02]...she's gonna be very, very different. 她会非常，非常不同
[02:12.86]You think Joanna's really going to change? 你认为乔安娜真的会变？
[02:17.54]Yes, I do. Absolutely. 是的，绝对
[02:22.38]And how long have you been married? 你结婚多长时间了？
[02:33.46]- Ted²! - Yes. - 泰德 - 是的
[02:35.50]Don't you owe Walter $20? 你不是欠沃尔特20美元吗？
[02:42.86]That's absolutely right, I do. 一点没错
[02:45.74]Babe! 宝贝！
[02:56.70]Yes, darling? 什么事，亲爱的？
[02:57.78]Walt, sit down. 沃尔特，坐下
[03:06.02]I need 20. 我需要20块
[03:08.14]- You know my PIN. - Of course. - 你知道我的密码 - 当然
[03:58.30]She gives singles. 她给的都是一块一块的
[04:31.90]Are these all for day camp tomorrow? 这些都是为明天的日营准备的？
[04:34.30]I just want you to be proud of me, honey. 我只是想让你为我自豪，亲爱的