《复制娇妻》电影台词（18）

[00:05.82]Because I thought that if I was around, I could help you lighten up. 因为我想如果我在旁边 可以让你轻松一点
[00:11.06]You did? 真的？
[00:13.86]Yeah, I did. What was that one show called? 对，是的，那个节目叫什么来着？
[00:14.74]I Can Do Everybody? 我能扮演所有人？
[00:17.66]See, that's what I mean. I wanted to make you laugh. 是，那是我希望的 我想逗你开心
[00:24.02]That's so sweet, but I... 这真体贴，可我…
[00:27.26]I was busy. I was running a network, Walter. 我那时很忙，我那时 管理着一个电视台，沃尔特
[00:31.78]You were so busy that we haven't made love in over a year. 你忙到我们一年多都没有性爱
[00:36.46]- I know. I... - Well, I miss you. - 我知道，我… - 呃，我想念你
[00:40.70]But I've always loved you so much. I... 可我一直都很爱你，我…
[00:44.18]You know that. 你知道的
[00:48.98]Why? 为什么？
[00:51.62]Because... Because... 因为…因为…
[00:54.14]...you're goofy, and you're... …因为你傻傻的，因为…
[00:57.02]You're handsome, and you're... You're... 你英俊，你是…，你是…
[01:01.66]You're my Walter. 你是我的沃尔特
[01:05.78]And because when you play computer chess 还因为你和电脑下棋的时候
[01:07.06]you do that little... 会跳那种…
[01:09.10]- You do that little victory dance. - I do not. I don't do that. - 会跳胜利之舞 - 我没有，我没有那样
[01:13.50]- Yes, you do. - No, I don't. - 有的，你有 - 不，我没有
[01:22.06]But if I'm not the smartest 可如果我不是那个最聪明的
[01:25.60]then I don't know, who am I? 那我就不知道，我是谁？
[01:25.86]and the best of the best and the most successful, 那个最好的，那个最成功的