《复制娇妻》电影台词（14）

[04:13.02]People. 人物
[04:16.82]Attention, attention, Fourth of July funsters, 注意，注意 国庆节的游客们
[04:19.10]grab your partners because it's time 拉上你的同伴，因为现在是…
[04:22.58]for some sizzling Stepford square dancing, so come on in. 跳斯戴福方块舞的时候了，快进去吧
[04:28.42]- Square dancing? - Cowgirls? - 方块舞？ - 牛仔女郎？
[04:30.42]- We're in hell. - Come on, Bobbie. - 我们死定了 - 来吧，芭比
[04:44.14]- Howdy. - Howdy. - 你好 - 你好
[04:47.14]OK, everybody ready to kick up your heels 好，大家准备好踮起脚
[04:48.90]for some barn-busting Stepford high-stepping? 来支劲爆的斯戴福快步舞吧？
[04:54.58]OK. 好的
[04:56.78]Bow to your partners Lose your cares 向你的舞伴鞠躬，忘掉烦心事
[00:02.22]- There you go. - Stepford stallions love their mares - 开始了 - 斯戴福的绅士们爱他们的小姐
[00:07.18]All men left, all men right 男士左，男士右
[00:11.18]Rope that filly, she won't bite 紧握着，她不会放的
[00:15.74]All join hands and circle sweet 所有人握紧手转圈圈
[00:19.90]Please your cowboy with your feet 带动你的牛仔，脚儿踢起来
[00:29.86]- Nice shirt, Stan. - Thanks. - 衬衫不错，斯坦 - 谢谢
[00:55.70]Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 咦-咔-呀
[00:57.58]yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 咦-咔-呀
[01:00.86]- yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, - Honey. - 咦-咔-呀 - 亲爱的
[01:01.26]- Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay. - Calm down. - 咦-咔-呀 - 冷静
[01:03.26]Do-si-do, do-si-do, do-si-do, do-si-do, 多-西-多
[01:06.74]- Whoa, back up, guy. - Do-si-do, do-si-do, do-si-do... - 往后站，各位 - 多-西-多…