《邻家女孩》电影台词（47）

[03:58.24]-What's wrong? -Derek didn't work out. -怎么了？ -德瑞克干不了
[04:00.56]-What happened? -Let's just say he wasn't strong or firm. -怎么了？ -我们要说他不够强，或者不够硬
[04:07.44]-Guys, I can't work like this! -Okay, relax. -这样子我没办法做！ -好吧，放松
[04:08.40]-We'll just get somebody else -There is nobody else. -我们找找别人 -但是没有别人了
[04:11.36]-I thought everyone's dying³ to be in this -Not this scene. -我以为大家死也想来拍 -但不是这个场景
[04:18.56]All right. This is the key scene. 好吧，这是关键场景
[04:22.60]If we don't get this, Hugo's not gonna buy it. 如果不拍，雨果不会买的
[04:26.40]Well, somebody's gotta step up. 现在，要有人挺身而出
[04:30.76]Whoa, Mr.I-just-want-to-bang-hot-chicks. 哇，“我想操辣妹”先生
[04:34.88]Here's your first chance. 这是你的第一个机会
[04:37.36]Klitz, I can't act and direct. 克立兹，我不能又导又演
[04:39.80]-Oh, okay, fine. I'll direct -Oh, you're a director now. -好吧，我来导演 -你现在成了导演了？
[04:40.40]-Yeah, I'm a director -Okay, Spielberg, what lens⁴ are you gonna use? -是的 -好吧，史蒂芬史匹柏，你要用什么镜头？
[04:53.12]I'll do it. 我来演
[04:55.04]I'll do it. 我来演
[04:58.20]You guys have been great, but this is my mess. I'll clean it up. 你们做得很好，但这是我的烂摊子，我来解决