《邻家女孩》电影台词（41）

[00:43.92]Mr.Salinger? What are you-- 沙林杰先生，你怎么…
[00:56.32](高棉)
[01:01.64]Samnang, what's wrong, my son? 萨扬怎么了，儿子？
[01:02.88]That Matthew Kidman. 那个马修·基曼
[01:05.52]He fucked me, Mom. He fucked me so bad! 他欺骗了我，妈妈，他彻底地欺骗了我
[01:10.44]Son of a bitch. 狗娘养的
[01:16.92]-Oh, my God -What's wrong? -天啊 -怎么了？
[01:18.12]Jeannie, didn't you ask for I.D. or anything? 珍妮，你没有问他要身份证件什么的？
[01:22.92]You said he was your student adviser. 你说的那是你的学生顾问
[01:24.48]Oh, my God. 老天
[01:30.72]-Jeannie, where are you going? -To get the manager. -珍妮，你要去哪？ -去找经理
[01:32.96]-No, wait, wait -Matthew, what's going on? -不，等等 -马修，怎么回事？
[01:37.12]Look… 听着
[01:40.28]that guy wasn't my student adviser. 那个人不是学生顾问
[01:43.80]No. I know, I know. I can get the money back. 别，我知道，我知道，我可以追回钱款
[01:45.84]We just need to keep this between me and you for now, okay? 我们要保守这个秘密，好吗？
[01:48.52]That's a great blouse. Have you lost weight? 对了，衣服不错，你苗条了？
[01:54.84]No? No, wait, wait! 没有？别，等等
[01:56.48]Jeannie! Jeannie! Jeannie, Jeannie, Jeannie. 珍妮！珍妮！
[02:00.88]You think about this. This is your fault too. 你考虑一下，这也是你的错误，对吧？
[02:03.76]You didn't ask for I.D. You didn't do anything. 你没有要身份证件，你什么都没做
[02:05.56]And I saw you flirting² with him. So unprofessional. You're gonna lose your job over this. 我还看到你和他调情，非常不专业，你会因此丢掉工作的
[02:10.08]I could give a fuck about you and your little rice boy. 我才不管你和你那个吃米的小男孩