《邻家女孩》电影台词（32）

[03:16.12]They're in high school, you idiot². 他们还在上高中，你这白痴
[03:30.44]Oh, shit! 该死
[03:32.80]-Come on, Klitz! -Get off of this! -快点，克立兹，快啊 -跳
[03:35.20]Whoa! 哇奥！
[03:46.76]-Matty, time to go. Time to go -What happened? -小马，该走了，该走了 -怎么了？
[03:47.92]It got bad. Bolt! Bolt! 事情不妙，闪人闪人！
[03:49.52]-Dude, wait up -Fuckyou, dude! -哥们等等 -操你！
[04:00.16]Excuse me. 请原谅
[04:01.52]I just want to let you know, I know who you really are. 我只想告诉你我知道你的本心
[04:07.20]And you're better than this. 你比你现在这样要好
[04:46.28](我一直梦想…)
[04:47.44]Yeah. 耶
[04:59.28]Need a ride to school? 要搭便车去学校吗？
[00:04.56]It's all you now. I mean, now you can do whatever you want. 你现在可以做任何你想做的事
[00:10.00]I don't know. Maybe I'm stupid. 不知道，也许我很蠢
[00:10.84]Why do you believe in me so much? 你为什么这么相信我？
[00:17.56]Good luck tonight. 今晚好运
[00:21.04]Thanks. 谢谢
[00:24.44]-Bye -Bye. -再见 -再见
[00:42.36]Will you go to prom with me? 你能和我去参加舞会吗？
[00:45.04]What? 怎么样？
[00:53.68]I would love to. 我会去的
[00:57.44]Now for the scientific explanation. Anybody? 现在，谁能给一个科学的解释？