《邻家女孩》电影台词（24）

[00:42.94](9个月后…)
[00:48.34]-Hello -Hey, Bob. -喂？ -嘿，鲍伯
[00:49.18]We're all going to the creek⁴ tonight. It's gonna be a gas. 我们今晚全都要去河边
[00:51.54]-You're coming, right? -I can't, guys. -会很好玩的，你会来的，对吧？ -我不行，大伙们
[00:57.98]I have a baby now. 我现在有孩子了
[01:03.46]Because of prom. 都是舞会惹的祸
[01:05.74]What? 怎么？
[01:07.74]Yeah, right. 对
[01:10.42]You guys everthought about it? 你们曾经想过吗？
[01:13.50]No. 没有
[01:18.46]I just thinkyou guys would be really hot. You girls are 18, right? 我只是认为你们真的会红，你们18岁了，对吧？
[01:20.18]-I am -I will be in a month. -我是 -我再过一个月就满18了
[01:24.34]-Really? You ever been photographed? -Yeah. A couple of times. -真的？曾经有人帮你拍过照？ -拍过好几次
[01:25.46]Hey, you guys know Matty? 嘿，你们认识小马吗？
[01:30.02]I hung with him last night. Guy's the tits. 我昨晚和他一块出去逍遥，干劲十足的家伙
[01:33.42]-There's my man -How you doing? -好小子来了 -你怎样？
[01:36.50]What's up, fellas? 你们好呀，各位？
[01:40.74]Matty… 小马…
[01:43.82]you didn't tell me you got some serious burners at your school here. 你没说过你们学校里有这么… 火辣的妞儿
[01:45.82]-Shut up -Don't say that. -住嘴 -别胡说了啦
[01:47.30]Hey, you know who's got the killer⁵ bud? 嘿，你们知道谁身上有大麻呢？
[01:51.10]This fucker right here. 就是这个驴蛋
[01:52.94]What are you talking about? 你在说什么呀？