《邻家女孩》电影台词（23）

[04:45.34]Uh, no. The big dinner's on Thursday. 还没，星期四才知道结果
[04:50.10]Uh-huh.
[04:55.06]So, uh, what's it for again? 再说一遍奖学金是用何名义？
[04:57.66]The scholarship. 奖学金
[00:01.66]It's for, uh, moral fiber¹. 是给道德品行优良的
[00:09.30](未成年就当老爸？)
[00:11.26]So, who is this guy? He's, like, a porn producer? 这家伙是谁？A片制作人吗？
[00:14.14]Klitz, shut up. Now, the strippers. 克立兹，住嘴，说脱衣舞娘的事
[00:16.14]When you were getting a lap dance, were they cool with you grabbing their ass-- 当她们坐在你腿上热舞时，你抓她们的屁股不要紧吗？
[00:20.86]Dude, oh, my--oh, my God. I'm trying to talk about Danielle. 我现在要谈的是丹妮儿的事
[00:21.54]Fine. Selfish bitch. 好啦，自私鬼
[00:24.90]Forteenagers, sexual intercourse² can be dangerous. 对于青少年而言，性交可能危机重重
[00:27.86]Jesus, what hack³ made this? I could make a better sex ed film with my mom. 老天，干嘛拍出这些来呢？我找我老妈可以拍出比这更好的性防治广告
[00:32.66]Why don't they update this thing? 他们怎么不换点新的花样？
[00:37.34]Special events, such as your senior prom… 特殊事件，譬如在毕业舞会…
[00:37.82]place added pressure on young teens to lose theirvirginity… 年轻学子更加容易失去他们的贞操…
[00:42.70]and also engage in unprotected sex. …同时因未做防护措施而订婚