《邻家女孩》电影台词（21）

[01:58.46]So, what grade are you in, man? 你念几年级啊？
[01:59.70]I'm a senior, but, uh, I'm about to graduate. 我是四年级生，但我准备要毕业了
[02:03.10]Congratulations. What's next? 恭喜，下一步有何打算？
[02:06.70]Georgetown, hopefully. 有望进入乔治城大学
[02:08.18]Matthew wants to be president. 马修想当总统
[02:10.58]Really? That's great, man. 真的？那太棒了，老弟
[02:12.54]Yeah. How do--How do you two know each other? 你们俩怎么认识的？
[02:16.82]How do we know each other? 我们俩怎么认识的？
[02:17.42]We used to work together. 我们以前是同事
[02:19.82]So you're, like--like, an actor? 那你也是… 是个演员吗？
[02:24.10]Hmm? No. 不是
[02:26.10]Strictly producer. But "D" and I also used to go out. 是很严厉的制作人，不过丹和我曾经交往过
[02:28.94]Excuse me a sec. 失陪一下
[02:33.46]So you guys went out? 你们俩交往过？
[02:36.74]Thankyou. 谢谢
[02:38.90]-Look, can we just talk? -Talk. -听着，我们能谈一下吗？ -谈啊
[02:41.58]I don't know if this is really the place. 我不知道来这儿到底对不对
[02:45.58]-Why? What's wrong with it? -Oh, nothing. -为什么，有问题吗？ -不，没事
[02:46.62]It's--It's fine. 这里很好
[02:50.10]It's one of my favorites. 我很喜欢去的场所之一
[02:55.38]Hey. You got one for me? 嘿，给我一根好吗？
[03:08.14]-What are you doing? -What? -你在干嘛？ -怎么？