《邻家女孩》电影台词（10）

[04:00.02]-Really? -Yeah. -真的？ -对
[04:03.86]So, what's the craziest thing you've done lately? 那么你最近做过最疯狂的事是什么？
[04:06.14]Oh, I mean, it's--it's hard to tell, you know… 哦，很难说，你知道的，因为我们…
[04:09.74]because we've--I've just done so much nuts stuff⁵. 我刚做了这么多疯狂的事，我是说…
[04:10.94]I mean, it's just off the hook, off the walls. I mean-- 只是碰巧没事安然渡过，我是说…
[04:15.70]You haven't done anything, have you? 你完全没做过，对不对？
[04:19.22]No. 没错
[04:21.66]It's kind of-- It's kind of been my problem lately. 是有点… 最近是有点困扰我
[04:23.54]Come on. There's gotta be something. 少来，一定有的
[04:27.06]What about your girlfriend? 你的女朋友呢？
[04:32.54]Okay. We can figure this out. You just--You need a girl. 好吧，我们可以想出办法的，你只是需要个女孩子
[04:35.50]What kind of girl? 哪种女孩子呢？
[04:39.86]Definitely someone cute. 绝对要可爱的
[04:42.26]Definitely. 一点也没错
[04:45.46]Someone who can make him laugh. 要能逗你发笑的
[04:50.30]But he also needs someone who's gonna push him. 但也需要会逼迫你
[04:53.10]Someone who's gonna make him do things… 令你做出…
[04:55.14]he never thought he could do. 从没想过会做的事
[04:57.78]Like stripping⁶ in the middle of the street? 像是在街道中央裸奔吗？