《邻家女孩》电影台词（7）

[02:38.58]No, dude. You relax. Be a man and go over there. 不，你才别急，做个男人过去打招呼
[02:42.78]I don't know. Get off your ass³ and do something. Fuck! 我不知道，反正做些什么！
[02:49.54]-Hey, what are you doing? -What? -你在干什么？ -什么？
[02:52.18]Hey, dude, seriously, I told you. It really freaks me out… 真的，我跟你说过，我不希望你在跟我聊天的时候
[02:55.46]-when you watch that while you're talking to me -Shh. -看那玩意儿 -去
[02:59.58]Just learn to like it. 学着去喜欢它吧
[03:06.02]Oh, my God. 天哪
[03:08.22]What? Matt, what? 干嘛，马修？
[03:12.22]Matt 马修？
[03:19.18]Dude, what the fuck? 究竟是什么？
[03:40.94]Shit. 妈的！
[04:16.18]-Dan -What's going on? -丹 -怎么了？
[04:19.30]Matthew. 马修！
[04:21.58]Matthew, come down here. 马修，快下来
[04:34.90]What are you doing up there? 你在上面干什么？
[04:37.58]-Nothing -Come down here. -没什么 -下来
[04:47.90]This is Danielle. 这是丹妮尔
[04:50.30]You know Mrs.Clark from next door. 你认识隔壁的克拉克太太的
[04:51.02]Well, Danielle's her niece. 丹妮尔是她的外甥女
[04:53.98]Danielle just told us something very interesting. 丹妮尔刚告诉了我们一件很有趣的事
[04:55.26]Mrs.Clark is in Africa for two weeks with her church group. 克拉克太太去非洲两个礼拜
[04:59.14]Did you know that? 你知道吗？