《邻家女孩》电影台词（5）

[03:12.46]-Yeah, come on. Let's go -Beach is for fags, Matt. -就是，我们走吧 -海边只是给一些小孩玩的地方
[03:15.26]-The beach is for fags? -Yeah. -小孩玩的？ -对啊
[03:21.22]You know what? You guys are fags. 你们才是小孩吧
[03:27.10]Everyone to the beach! 大家去海边！
[03:30.70]Let's go! Lock 'em and load 'em, dude. 大家准备好了，走！去他妈的
[03:35.18](西港高中)
[03:35.82]Fuck it. 妈的
[03:58.82]个人力量
[04:00.82]Personal power means⁶ the ability to act… 个人力量意味着有能力去…
[04:02.06]the ability to take action. 有能力采取行动
[04:05.38]聚集个人力量有三个步骤…
[04:07.66]that are necessary to produce the results. 去取得预想的结局
[04:10.02]And here's number one step to personal power. It's called energy. Energy. 第一步，第一步就是精力
[04:16.42]When you wake up feeling truly lethargic-- 当你一觉起来感觉精神不振
[04:28.14]Oh, shit. 噢，妈的
[04:37.18]F--
[04:49.82]Hey! Pull it over! 快停下来！
[04:56.46]Pull it over! Pull over! 快停！
[00:27.86]Oh, you're home early. 你回来得很早嘛
[00:31.18]Yeah, I postponed¹ yearbook. I gotta work on my speech. Hi, Mr.Peterson. －我把年刊的事推后了，我要为我的演讲作准备 －彼得森先生，你好
[00:33.54]-Mr.President -Mrs.Peterson. -总统先生好 -彼得森太太
[00:34.74]-Congratulations -Oh, thank you. -祝贺你 -谢谢
[00:36.62]Congratulations. Georgetown. Wow. You must be flying . 祝贺啊，乔治敦，你前途无量阿
[00:43.38]Yeah, it's pretty cool. 听起来不错
[00:45.70]What's the speech you're working on? 你在准备什么演讲阿？
[00:47.46]It's for this scholarship I need to get so I can actually go to Georgetown. 是为了奖学金，我只有拿了他，才能真正进乔治敦