《邻家女孩》电影台词（4）

[01:37.74]So now we can bring the genius Samnang out of Cambodia… 可以供天才萨南离开柬埔寨…
[01:41.82]and bring him here to study at Westport. 来这里读书
[01:44.70]Speaking of which, um, Samnang sent us a new tape. 他也给我们寄了盒新的录影带来
[01:48.98]Show that shit! 放给我们看！
[01:50.98]Show it! 快！
[01:56.14]Hi, everyone. It's Samnang. 大家好，我是萨南
[01:57.22]Yeah! Samnang! 萨南！
[02:00.74]I'm very excited to be coming soon. 我很兴奋我马上就能过来了
[02:05.62]-Are you excited? -Yeah! -你们兴奋吗？ -也！
[02:09.94]I told my class that I'm coming to America. They were sad. 我告诉我的同学们我就要去美国了，他们很沮丧
[02:12.74]-But I am so happy -I want to bang³ you! -我太高兴了 -我们要好好地迎接你！
[02:15.74]-Go, Cougars⁴! -Yeah! -我来了，美洲狮！ -耶！
[02:31.82]How do they skip class everyday and go to the beach? 他们怎么可以逃课天天去海边呢？
[02:36.90]Because they just don't care. 因为他们不在乎
[02:50.30]Let's go with 'em. 我们也一起去吧
[02:53.70]-Seriously. Let's just do it -Why? -真的，去吧 -为什么？
[02:54.58]Because, I mean, we never do anything. 因为我们什么也没做过
[02:57.98]I mean, we're graduating. We should be going nuts right now. 我们要毕业了，也去做一些疯狂的事吧
[03:01.38]-Let's just do something -I am doing something. I'm going to class. -做些什么吧 -我是准备要做些什么，比如去上课
[03:03.94]Klitz, you already got into Yale. I mean, it doesn't matter anymore. 克利兹，你已经进耶鲁了，现在什么都不重要了
[03:08.10]-Yeah, Klitz, you pussy⁵ -Well, why don't you go? -就是，克利兹你这没种的家伙 -那么你自己为什么不去？