《恋夏500天》电影台词（49）

[01:11.66]and all that childhood fairy tale nonsense. 那些童话 什么的
[01:16.41]You were right. L-I should have listened to you. 你是对的  我应该听你的
[01:18.83]No. Yeah. What? What are you smiling at? - 不   - 什么  你笑什么
[01:23.50]Tom. What? - Tom   - 恩
[01:27.63]What are you looking at me like that for? 你这样看着我干嘛
[01:30.47]Well, you know, 那些..
[01:33.18]I guess it's 'cause... 我觉得..
[01:35.47]I was sitting in a deli and reading Dorian Gray 我在店里看 道林·格雷
[01:38.10]and... a guy comes up to me... 然后一个人走过来
[01:40.69]and asked me about it, 问我那本书怎么样
[01:43.36]and... now he's my husband. 现在  他是我的丈夫
[01:49.20]Yeah. And... so? 然后呢
[01:51.74]So, what if I'd gone to the movies? 如果我去看看电影了呢
[01:55.70]What if I had gone somewhere else for lunch? 或者我去吃午饭
[02:00.71]What if I'd gotten there 10 minutes later? 要么晚去了那10分钟呢
[02:05.55]It was- 那好像..
[02:07.71]It was meant to be. 那好像是注定好的
[02:10.13]And I just kept thinking, 然后我就不停的想
[02:14.55]Tom was right. No. - Tom是对的   - 不
[02:16.64]Yeah, I did. 真的
[02:18.81]I did. 真的
[02:27.94]It just wasn't me that you were right about. 只是你的那个人不是我
[02:57.10]I should go. 我该走了
[02:59.10]But I'm really happy to see that you're doing well. 看到你过的不错  我真的很高兴