《初恋50次》电影台词（55）

[00:02.48]Why are you doing this? 你为什么要这么做？
[00:05.76]Because you have to understand that there is no future with me. 因为你必须明白 跟我在一起没有未来
[00:08.52]Don't you want to have a career and marriage and children? 你难道不想要有一番事业 结婚生子？
[00:14.60]I asked you to marry me. You said yes. 我昨晚向你求婚，你答应了
[00:18.08]Kids? Yeah, I' d love to do it. 孩子？好，我想要有
[00:20.68]But how is that going to work? 这怎么可能呢？
[00:23.84]I'm gonna wake up every morning with an enormous belly¹ and no memory... 我每天醒来胜子逐渐变大 却完全搞不清...
[00:26.60]...of how it happened? 是怎么回事？
[00:29.08]I have to make a new journal that doesn't have you in it. 我得写本新的、没有你的日记
[00:34.36]But before I do... 在那之前...
[00:36.20]...I really want you to read what I wrote about you. 我要你先看过它
[00:38.84]I will read about it tomorrow... 我明天再看...
[00:40.96]...when you forget about all this breaking up stuff, okay? 等你忘了分手的事再说
[00:43.52]I'm not going to forget it. I wrote it down. I won't let myself. 我不会忘的 我已经写下来了，我不能忘
[00:48.80]And I' m gonna do it whether you want me to or not. 不管你要不要，我都会这么做
[00:50.80]I'll be at my house. 我会待在家里
[01:02.04]Okay, type this one in there. 好，打下这段
[01:03.60]Saturday, November 25th. 11月25日，周六
[01:05.32]I drove out to Callahan Institute today and had a talk with Dr. Keats. 我今天去了疗养院 跟医生谈了一下
[01:13.28]There's one about me. 这里有一段跟我有关