《泰坦尼克号》电影台词（96）

[02:27.94]No, sir. None moving, sir. 没有，没人在动
[02:28.54]Check them. 检查看看
[02:30.98]Bring that oar² up here. 把桨拿过来
[02:38.70]Check them, make sure. 检查看看，要确定
[02:41.06]These are dead, sir. 这些人死了
[02:42.98]Now give way. Ahead easy. 慢慢往前滑
[02:51.46]Careful with your oars. Don't hit them. 小心划桨，别打到他们
[02:58.98](Shouts): ls there anyone alive out there? 有没有人还活着？
[03:00.66](Faint And Echoing): Can anyone hear me? 听得见吗？
[03:06.34]Is there anyone alive out there? 有没有人还活着？
[03:12.86]We waited too long. 我们等太久了
[03:20.66]Well, keep checking them, keep looking! 继续检查，继续找
[03:23.94]Is there anyone alive out there? 有没有人还活着？
[03:28.54]Can anyone hear me? 有人听得见吗？
[03:42.22](Rose Singing Softly And Haltingly) 往上飞…
[03:47.82](Singing Softly)
[03:51.18]"And it's up she goes."
[03:54.74]"Up she goes." 往上飞…
[04:02.94](Continues Singing) 约瑟芬…
[04:08.02]上到我的飞行器
[04:21.98](Lowe's Voice, Garbled⁴ And Slow)
[04:31.98]Jack? 杰克…
[04:38.74]Jack.
[04:41.42]Jack.
[04:52.10]Jack, there's a boat. 杰克…
[04:52.66]Jack. 船来了
[04:54.42]杰克…