100句经典英语电影台词及翻译（4）
时间：2013-03-29 16:17:46
（单词翻译:单击）
10. "You talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
talk to英 [tɔ:k tu:] 美 [tɔk tu]
同（某人）谈话； 责骂
11. "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967
“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》（1967年）
failure英 [ˈfeiljə] 美 [ˈfeljɚ]
n.失败，不及格； 缺乏，不足； 破产，倒闭； 失败的事，失败者
communicate英 [kəˈmju:nikeit] 美 [kəˈmjunɪˌket]
vt.传达，表达； 显示：清晰地揭示； 表明； 传染：扩散
vi.通讯； 交际； 相连； 相通
12. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979
“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》（1979年）
napalm英 [ˈneipɑ:m] 美 [ˈneˌpɑm]
n.凝固汽油，凝固汽油弹
vt.用凝固汽油炸
apocalypse英 [əˈpɔkəlips] 美 [əˈpɑkəˌlɪps]
n.启示； 天启
- 上一篇：100句经典英语电影台词及翻译（3）
- 下一篇：100句经典英语电影台词及翻译（5）
