《泰坦尼克号》电影台词（82）

[03:46.66]Crewman: Easy now... and lower away. 还差你一点
[03:50.74]There's no, uh-- There's no arrangement, is there? 你没有安排吧？
[03:53.78]No, there is. 有
[03:58.46]Not that you'll benefit much from it. 但对你没好处
[04:01.70]I always win, Jack... 我总是赢家
[04:04.62]one way or another. 不管用什么方法
[04:09.70]Crewman: Easy. Even, lads.
[04:13.46]Keep going, keep going.
[00:01.86]- Rose! - (Passengers Yelling) 萝丝！
[00:05.46]- Stop her! - Jack¹: Rose, what are you doing? 拦住她
[00:08.30]- Cal: Stop her! - No! 你干嘛？
[00:10.30]不要！
[00:27.62]Rose.
[00:32.62]You're so stupid. Why'd you do that? 你好傻，你这是干嘛？
[00:33.70]You're so stupid, Rose. 你好傻！
[00:39.34]Why did you do that? Why? 你为何这么做？
[00:40.70]You jump, I jump, right? 你跳，我也跳，对不对？
[00:43.18]Right. 对
[00:46.70]Oh, God, I couldn't go. 我无法丢下你
[00:50.06]I couldn't go, Jack.
[00:51.06]It's all right. We'll think of something else. 至少我跟你在一起
[00:55.66]- Rose: At least I'm with you. - We'll think of something.