100句经典英语电影台词及翻译（3）
时间：2013-03-29 16:14:35
（单词翻译:单击）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
ready for英 [ˈredi fɔ:] 美 [ˈrɛdi fɔr]
准备好干某事； 准备供（某人、事）用的； 准备应付； 对付
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
force英 [fɔ:s] 美 [fɔrs, fors]
n.力； 武力； （社会）势力； 魄力
vt.强迫； 强行； 促使，推动； 强奸
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
fasten英 [ˈfɑ:sən] 美 [ˈfæsən]
vt.系牢，钉牢； 使坚固或稳固； 使合在一起：封合； 集中：稳定地集中或指向：
vi.附着，扣紧； 紧握，紧抱； 集中：显著地注意，集中
bumpy英 [ˈbʌmpi:] 美 [ˈbʌmpi]
adj.崎岖的； 颠簸的； 气流不稳的
- 上一篇：100句经典英语电影台词及翻译（2）
- 下一篇：100句经典英语电影台词及翻译（4）
