100句经典英语电影台词及翻译(2)

时间:2013-03-29 16:03:09

(单词翻译:单击)

4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939 
 
“托托,我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(1939年)
 
wizard英 [ˈwizəd] 美 [ˈwɪzəd]
n.(尤指故事中的)男巫; 术士; <褒>有特殊才干的人,奇才
adj.出色的,极好的; 巫术的,巫师的

 
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942 
 
“孩子,就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年)
 
 
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983 
 
“来吧,让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年) 

impact英 [ˈimpækt] 美 [ˈɪmˌpækt]
n.碰撞,冲击,撞击; 影响; 冲击力
vt.挤入,压紧; 撞击; 对…产生影响
vi.冲撞,冲击; 产生影响


分享到:

Copyright ©2013 轻松背单词