《辛普森一家》电影台词（25）

[03:35.34]I'II give you one on the house. 再免费给你试一次
[03:36.02]-You're the best.   -Dad! - 你太好了   - 爸！
[03:38.18]When you get to the top, don't sIow down, speed up! 到球顶的时候别减速，加速！
[03:41.70]-But that's when it's the scariest.   -Just do it! - 但我好怕！   - 听我的没错！
[03:57.10]Yes! 耶！
[03:59.62]Yay, Dad! 耶，爸！
[04:08.30]I'II take that truck now. 现在把卡车给我吧
[04:12.82]Oh, man. My wives are gonna kiII me. 天，我老婆会杀了我的
[04:19.86]Next stop, AIaska! 下一站，阿拉斯加！
[04:27.22]Day 37 under the dome¹, 圆盖下，第37天
[04:30.06]We are facing intermittent² power failures which-- 我们正面临间歇性断电…
[04:37.10]Okay, very funny. I'm gonna turn the Iights off again. 好啦，闹够了，我把灯再关上
[04:41.94]When they come back on, I want aII my booze back the way it was. 等灯一亮，酒要给我物归原处
[00:00.18]Yeah, okay. Okay. 好啦，这下好啦
[00:09.54]I'm very proud of you, Bart. Over 24 hours sober. 我为你自豪，巴特，才一天你就清醒了
[00:13.86]-You are, aren't you?   -I'II prove it. - 你酒醒了吧？   - 我来证明给你看
[00:22.90]We're giving your father another chance, and we owe it to him to-- 给你爸爸一个改过的机会 我们现在只是…
[00:25.90]-Oh, my God.   -Can I heIp you? - 哦，天啊！   - 需要什么吗？
[00:29.94]We need diapers. 我…我们要尿布
[00:33.78]-Okay.   -No. No, we don't. We don't. - 好的   - 等一下，不要了，我们不要了
[00:34.46]-Ladies' razorbIades.   -Right. - 要女士剃刀   - 好的
[00:36.94]No! No. No, we don't. I forgot, we're European. 不，不要了 差点忘了，我们欧洲人不用那个的