《致命伴旅》电影台词（28）

[00:11.54]Just try. 试试
[00:25.68]Go on, press it. 快 按下去
[00:30.35]You may try one more time. 你还能再试一次
[00:45.91]Let her go! 放她走!
[00:49.37]Oh, my God. 噢 天呐
[00:51.50]You let her leave and I'll open the safe. - Stop right there. - 放她走我就开箱 - 站住
[00:56.59]...Frank, what in hell? Frank 怎么回事?
[00:58.72]Please Elise let me handle this Elise 让我来处理吧
[01:02.68]I'll say it again, let her go I'll open the safe. 再说一遍 放她走 我就开箱
[01:07.68]Who the hell are you? - I'm Alexander Pierce. - 你他妈是谁? - 我是Alexander Pierce
[01:12.65]This is the man that was driving the boat 是那晚开游艇那人
[01:14.19]He is not Alexander Pierce. - Elise, please. - 他不是Alexander Pierce - Elise 别
[01:17.36]What the hell are you doing? 你到底在干什么?
[01:18.99]What the hell is he doing? 他到底想干什么?
[01:20.40]"Permission to engage target?" "可以开枪了吗?"
[01:22.53]Shut the hell up. 闭上你那鸟嘴
[01:25.87]Alexander, is it you?  Truly? Alexander 是你吗? 真的?
[01:31.67]Truly. 真的
[01:35.79]Show me your teeth 给我看看你牙齿
[01:39.51]Alexander had crooked¹ teeth Stained from excessive smoking Alexander抽烟成瘾 牙没那么整齐
[01:43.84]Braces. Electronic cigarettes. 牙套矫正 改抽电子烟
[01:46.68]He had a higher forehead 你前额比他高
[01:49.93]I had a migraine for two weeks after the remodel² 整形后我还头疼了两周
[01:53.73]You sound different - Voice chip implant³ - 听着不像 - 语音芯片植入
[01:56.98]No, no, I mean the the way you speak 不 不 我是说你说话的方式