《致命伴旅》电影台词（25）

[03:37.52]...You know, in our quaint³ legal system 你知道 在我独特的规矩中
[03:39.86]...When a man sleeps with my wife 要是有人睡了我老婆
[03:41.28]...I kill him and her. Get away scot-free 我就把他跟我老婆都杀掉 我自己太平无事
[03:45.20]...Crime of passion as it was called 有人称之为冲动犯罪
[03:47.66]But my passion extends to all the things I own 不过我的冲动覆盖了我拥有的一切
[03:51.58]They are me, they represent me. 他们就是我 他们代表了我
[03:56.17]So if a man steals from me, I kill him ... I kill his wife, his children, his mother 所以如果有人偷我东西 我会杀了他 还有他老婆 他的孩子 他母亲
[04:03.93]...I might even throw in the family doctor 没准我还会额外赠送一个
[04:05.80]for good measure. 他的家庭医生
[04:07.01]For he has taken from me something for which I have paid the infinite price. 因为他所拿走的东西 我曾付出过无上的代价
[04:12.18]My Soul. 我的灵魂
[04:18.07]That's something these idiots will never understand. 这是这些白痴永远都不会明白的
[04:41.00]He's not coming, is he? 他不会来的 对么
[04:45.30]He sent you to get the money. 他让你来取钱
[04:50.35]So where is it? Where's my money? 那钱在哪 我的钱在哪
[04:57.27]Where is the safe? - I don't know. - 保险箱在哪 - 我不知道
[00:01.61]Where is the safe? 保险箱在哪
[00:05.82]I don't know. 我不知道
[00:07.32]You don't know? 你不知道?
[00:20.46]Is it behind this bookcase here? 是在这个书架后面么
[00:29.89]...Or, perhaps 哦 那没准是
[00:33.18]...This one here 这边这个
[00:49.03]Where is the safe? - ... I don't know, I haven't seen him si-- - 保险箱在哪 - 我不知道 我没见过他...