《人工智能》电影台词（56）

[01:57.26]Maybe it will last forever 这一天会成为永恒
[01:58.62]David, you are the enduring memory of the human race. 大卫，你是人类最宝贵的记忆
[02:04.86]The most lasting⁴ proof of their genius 你证明了他们的天才
[02:08.98]We only want for your happiness 我们只想让你快乐
[02:13.26]David 大卫
[02:15.30]you've had so little of that. 你这一生都没快乐过
[02:19.82]If you want for my happiness 如果你要我快乐
[02:24.78]then you know what you have to do 就该知道怎么做
[02:34.30]- Listen. - (Birds Twittering) 听着
[02:37.30]Can you hear that? 你听到了吗？
[02:44.46]The new morning has come 这是崭新的一天
[02:54.30]Go to her, David 快去找她吧，大卫
[02:59.70]She's just waking up this instant 她正要醒来
[04:41.06]I found you 我找到你了
[04:46.34]Hi
[04:48.34]Hi
[04:53.46]I must have dozed⁵ off 我一定是睡着了
[04:56.58]- How long have l… - Would you like some coffee? 多久了？ 你想喝咖啡吗？
　[00:03.34]Just the way you like it? 你最爱喝的口味？
[00:04.42]Yeah, I'd love a coffee 好，我想喝
[00:08.86]It'll wake me up 喝了才会清醒
[00:16.34]Okay 好
[00:35.94]You never forget how, do you? 你没忘记我爱的口味