【“挖墙角”怎么说？】

【“挖墙角”怎么说？】

挖墙角通常两层含义：
1. 抢了他人的女/男朋友，英语里是steal one's GF/BF，
挖走了是steal away，再挖回来是steal back，
例如：
Bitch, you stole my BF away!

 2. 挖走人才或雇员，英文里可以用poach，
例如：How to poach an employee from a competitor. 挖掘人才poach talent ​​​​