《裸婚时代》经典台词中英文对照（3）

7. Where there is Tong, there is home.
有童佳倩的地方 才是我刘易阳的家。

 

8. Honey, you are so kind, I have nothing to return except for marrying you.
娘子，你对我这么好，小生无以回报，唯有以身相许。

 

9. Making your wife worry about money is not what a pure man should do.
让自己媳妇儿为钱着急，挺不爷们儿的。

 

pure

英 [pjʊə(r)] 美 [pjʊr]

adj.纯的； 单纯的； 纯真的； 干净的
prep.清晰的，纯正的