《风雨哈佛路》电影台词（24）

[00:02.42]why now? 为什么是现在？
[00:07.02]My mother died of AIDS. she died a couple of months ago. 我的母亲死于艾滋，她几个月前死了
[00:13.62]It was real slap¹ on the face. 就像几个巴掌打在我脸上
[00:20.54]I guess I always thought that she was gonna get better and take care of me. 我过去总是以为她会好转，然后照顾我
[00:25.86]It's pretty stupid huh? 很蠢是吗？
[00:30.14]she'd never been taking care of me. I took care of her. 她从没有照顾我，是我照顾她
[00:34.30]She was my baby.  But now she's gone. 她是我的孩子，但她现在不在了
[00:40.86]so ... 所以...
[00:43.70]now it's time to take care of yourself 现在是你照顾自己的时候了
[00:48.50]Can you get here on time? Liz? 你能按时到校吗，丽思？
[00:53.14]I'll sleep here if I have to. 我可以睡在这里
[00:54.90]Ok, you're in. 好，你被录取了
[00:58.62]but you told the others you won't know until friday. 但是你告诉其他人星期五才有结果
[01:00.70]You're in. 你被录取了
[01:03.62]Thank you . He just changes my life. 谢谢，你刚刚改变了我的人生
[01:07.02]That's worth Miss. 那是值得的
[01:08.38]you just fulfill² the paper work. 你得填一些表格
[01:10.42]You got your transcrips and that's just the easy stuff³ address, phone number. 我们有你的成绩单，只需要你的地址和电话
[01:13.94]We have to have a meeting with parents or your gardian 我们需要和你的父母或者监护人见一面
[01:17.86]get that in. we're good to go. 都完成了你就可以上学了
[01:51.06]dad. 爸
[01:55.62]Hey, Lizzy. 嗨，丽思
[01:59.26]I need your help, please. 我需要你的帮助
[02:03.10]such a production. such a production  你太有想法了
[02:05.98]Why don't you just stay in the Browx and go to konedy. 为什么你不留在布朗克斯然后去肯尼迪？