《风雨哈佛路》电影台词（22）

[00:24.90](monologue) She lived in my heart.  but I lived no where. I was all alone in the world. 她活在我的心中，我却没有地方去。我在这世界上很孤独
[00:36.50](monologue) you're 16 years old with 8th grade education,  16岁接受8年级的教育
[00:39.82](monologue) and you run down that *** there were ended a worse place that you ever dreamed. 并且你会顺着下降的螺旋到，梦见过的最糟糕的地方
[00:45.98](monologue) you've burned every bridge,  you've worned out every welcom and everyone who's ever believed in you. you've let down. 断了每一条路，拒绝了每一次友好，你让每一个曾今信任你的人失望了
[00:55.66]Eva 伊娃
[01:06.22]I don't wanna be an idot. I wanna go to school. 我不想变成傻子，我要去学校
[01:53.42]I'm Liz Murray. I have an appointment. 我是丽思?马里，我约了时间的
[01:57.74]It's 10:30 现在10点30了
[01:58.14]at 9:30? 9点30
[02:00.58]I'm sorry, the subway got stucked.   I'm sorry, too. but it's really too late.  我很抱歉，地铁晚点了。我也很抱歉，但你太晚了
[02:07.46]School started 3 weeks ago.  It's just about full. 3周前就开学了，招生快满了
[02:08.62]Kids get here on time, honey. 我们只收守时的学生，亲爱的
[02:14.62]I read the br***sure  "intensive¹ student participation² for the development of a just conmunity. " 我读过小册子“学生的参与有利于社区的公平发展"
[02:24.02]I just need one chance. 我需要一个机会
[02:30.30]You can wait and talk to David. 你可以等一下大卫
[02:32.98]but he's got a meeting right after 但是他待会儿还有个会议
[02:52.38](question) What is your dream? For your life? For your school. 你的梦想是什么？生活的梦想？学校的梦想？
[02:55.98](monologue) I knew when at that moment I had to make a choice. I could submit³ to everything that was happening in living life of excuses   我知道那个时候我必须作出选择。我可以为自己的生活寻找任何借口
[03:01.98](monologue) or I could push myself. I could push myself and make my life good. 或者我可以迫使我自己...迫使我自己让生活好转