脱口说英语口语交际习语 345 wear one's heart on one

W-3：wear one's heart on one's sleeve 心直口快

 

A:I am unable to make out his heart.

A:我真得弄不懂他的意思。

 

B：He is a man who never wears his heart on his sleeve.

B:他是个从不流露自己感情的人。

 

A:Yeah, I can sense his reserve, his secrecy, and his self-control.

A：是呀，我可以感受到他的谨慎，他的讳莫如深，他的自我控制。

 

B:So you should believe his love, too.

B：所以你该相信他对你的感情。

 

A:Do you really think so?

A：你真这么觉得？

 

B:Yes. Look at his eyes, everything is clear.

B：就是，看看他的那双眼睛，一切都清楚了。

 

分享到：