脱口说英语口语交际习语 338 turn someone's stomach

T-20：turn someone's stomach 令人作呕

 

A:You seem to have a bone to pick with anyone, Tommy. Why are you always at odds with Jack?

A:汤米，你好像跟人吵架了，你为什么总是跟杰克过不去？

 

B:The way he's talking to girls turns my stomach. He's not a one-woman guy.

B：他跟女孩谈话的方式让我作呕，他不是一个专一的人。

 

A：What does that have anything to do with you? He's been playing the field and he is sure to have a dose of his own medicine.

A:这和你有什么关系？他从来都没什么承诺，肯定会有报应。

 

B:He should have it coming on him. Harm set, harm get, you know.

B：他会自食恶果的，恶有恶报，你懂吗。

 

分享到：